日日噜噜夜夜躁躁狠狠,95在线观看精品视频,91精品手机国产免费,国产曰批的免费视频

（通訊員 張惜柳）短文翻譯是大學(xué)英語四級考試的重要題型之一，為幫助學(xué)生明晰漢英兩種語言的差異，破解翻譯過程中的難點，更好地掌握翻譯技巧，在熟能生巧中提升自身翻譯能力，2024年5月16日下午，公共基礎(chǔ)學(xué)院英語教研室主任楊嫻傾囊相授，將短文翻譯中的重要內(nèi)容娓娓道來。

基本考情，知己知彼。楊老師從宏觀層面出發(fā)，簡要闡述了短文翻譯的內(nèi)容、分值比例、評分標(biāo)準(zhǔn)等，學(xué)生對短文翻譯有了最基本的認(rèn)知，知己知彼，方能掌控翻譯“全局”。

實用技巧，百戰(zhàn)不殆。接下來，楊老師以技巧為引，從漢英兩種語言的主要差異、英語五大基本句型、意群劃分等方面著手，采用合譯、詞性轉(zhuǎn)換、語態(tài)轉(zhuǎn)換等方法，使學(xué)生真正學(xué)會如何理清句子成分，確保譯文言簡意賅、層次分明。學(xué)生習(xí)得技巧，翻譯“底氣”更足。

檢查調(diào)整，畫龍點睛。技巧的運用固然重要，但翻譯并非一蹴而就，譯后檢查、潤色也至為關(guān)鍵，是提升譯文整體水平的“點睛之筆”。本環(huán)節(jié)中，楊老師提出“檢查定語位置”、“檢查狀語位置”，以及“檢查敘事重心”的“三檢”原則。學(xué)生學(xué)會譯后檢查，“打造”精致譯文。

“實踐是檢驗真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)”，學(xué)生在一道道真題的字斟句酌中，“實戰(zhàn)”演練，檢驗學(xué)習(xí)成果，切實提升四級翻譯水平，在即將到來的四級考試中從容不迫，取得令人滿意的成績。

（編輯 宋子言）